1 00:00:05,620 --> 00:00:08,580 Coroana este gata, avem nevoie doar de panglică. 2 00:00:08,660 --> 00:00:09,620 Numele lui? 3 00:00:09,740 --> 00:00:11,420 - Samuel. - Foarte bine. 4 00:00:14,340 --> 00:00:17,300 Nu ar fi trebuit să plece niciodată in vacanta. Cât de prost. 5 00:00:18,900 --> 00:00:20,260 Și cauza morții? 6 00:00:21,300 --> 00:00:24,460 Am auzit o poveste despre o prostituată braziliană. 7 00:00:24,580 --> 00:00:28,780 Nu! Ce prostie. tu nu ar trebui să asculte zvonuri. 8 00:00:29,180 --> 00:00:30,580 A înghițit o viespe. 9 00:00:32,340 --> 00:00:35,860 Așa că poți trăi o viață interesantă dar totuși au o moarte de rahat. 10 00:00:37,660 --> 00:00:39,380 Andréa, Samuel a murit. 11 00:00:39,500 --> 00:00:41,180 Am pierdut un prieten foarte drag. 12 00:00:41,300 --> 00:00:43,340 Știu, Françoise. Asa am si eu. 13 00:00:44,460 --> 00:00:47,380 - Dar și eu mi-am pierdut agentul. - Am înțeles. 14 00:00:47,500 --> 00:00:50,340 Sunt gata să preiau. 15 00:00:50,420 --> 00:00:51,380 Da... 16 00:00:52,580 --> 00:00:53,580 Acest film... 17 00:00:53,660 --> 00:00:55,460 Tot drumul, de Gabor Rajevski? 18 00:00:55,580 --> 00:00:56,660 Da, asta e. 19 00:00:56,740 --> 00:00:57,900 Tot drumul, da. 20 00:01:00,180 --> 00:01:01,700 Nu cred că o voi face. 21 00:01:02,260 --> 00:01:04,140 Vă rog să le anunțați. 22 00:01:04,260 --> 00:01:06,180 Filmările încep în trei săptămâni. 23 00:01:06,300 --> 00:01:08,140 Totul se învârte în jurul tău. 24 00:01:08,220 --> 00:01:09,540 doamna Fabian? 25 00:01:10,700 --> 00:01:13,780 Scuză-mă, dar am iubit tu in ultimul tau... 26 00:01:13,900 --> 00:01:15,620 Mulțumesc, doamnă. 27 00:01:15,700 --> 00:01:17,140 Ai fost fabulos. 28 00:01:17,260 --> 00:01:20,740 Françoise... poate că am putea întârzie puțin începutul, 29 00:01:20,860 --> 00:01:23,260 deci ai timp să treci peste asta. 30 00:01:23,380 --> 00:01:26,220 Este un întuneric cu adevărat film. Am nevoie de optimism. 31 00:01:26,340 --> 00:01:29,580 Françoise, nu trebuie să reacționezi în căldura durerii tale. 32 00:01:30,020 --> 00:01:32,740 Gândește-te la Samuel. Ce ar fi vrut el? 33 00:01:33,540 --> 00:01:34,820 Pentru ca tu să fii puternic. 34 00:01:35,380 --> 00:01:37,820 Pentru ca noi să continuăm să facem filme. 35 00:01:37,940 --> 00:01:40,980 Filme puternice, intense, precum al lui Gabor. 36 00:01:41,540 --> 00:01:43,740 Vreau să-mi văd fiica, să călătoresc. 37 00:01:44,860 --> 00:01:47,820 Trebuie să-mi urmez instinctul. Samuel ar fi înțeles. 38 00:01:48,900 --> 00:01:50,980 Absolut. Dar... 39 00:01:51,100 --> 00:01:54,020 nu putem vorbi despre instinct. Sa fim profesionisti. 40 00:01:54,100 --> 00:01:55,260 Nu ai familie. 41 00:01:55,340 --> 00:01:57,740 Ești devotat meserii tale. 42 00:01:57,820 --> 00:01:59,660 Am o viață. Este diferit. 43 00:02:00,220 --> 00:02:03,020 Dar sunt oameni bazând pe acest film, 44 00:02:03,100 --> 00:02:05,220 care s-au luptat să-l facă. 45 00:02:05,340 --> 00:02:08,620 Nu poți arunca totul înăuntru aerul. Pur și simplu nu poți! 46 00:02:08,740 --> 00:02:10,700 nu iti dai seama? 47 00:02:10,820 --> 00:02:13,340 La ce vârstă încetează aceste mofturi? 48 00:02:16,260 --> 00:02:18,740 - Scuze. - Samuel era o clasă mai sus. 49 00:02:19,340 --> 00:02:20,620 imi pare rau, eu... 50 00:02:22,540 --> 00:02:25,020 De ce rămân cu această agenție? 51 00:02:26,380 --> 00:02:28,260 Aici, doamnelor. Ce crezi? 52 00:02:28,540 --> 00:02:29,980 Da, este perfect. 53 00:02:31,020 --> 00:02:31,860 Perfect. 54 00:03:13,060 --> 00:03:15,700 Lucrând până după zece în fiecare zi este o nebunie. 55 00:03:15,820 --> 00:03:18,340 Sunt ars după doar 10 zile. 56 00:03:18,460 --> 00:03:20,300 Cum ai o viață? 57 00:03:20,700 --> 00:03:21,980 Noi nu. 58 00:03:22,060 --> 00:03:24,860 Nu mă pot ține de o tip de peste o lună. 59 00:03:24,980 --> 00:03:27,220 Nu am mai făcut sex de atunci... 60 00:03:27,340 --> 00:03:28,780 de când a murit Samuel! 61 00:03:29,380 --> 00:03:30,580 Șase zile! 62 00:03:30,700 --> 00:03:32,180 Știu, voi uita cum! 63 00:03:32,300 --> 00:03:34,380 Nu am făcut sex de trei luni. 64 00:03:34,700 --> 00:03:36,260 - Trei luni? - În regulă! 65 00:03:36,660 --> 00:03:38,460 Fără sex timp de trei luni? 66 00:03:39,300 --> 00:03:41,980 Și nu am de gând să întâlnesc pe nimeni aici. 67 00:03:42,100 --> 00:03:44,540 Aproape că aș putea face un sacrificiu pentru tine! 68 00:03:44,660 --> 00:03:46,140 Trei luni, Camille! 69 00:03:48,380 --> 00:03:49,380 Este nesănătos. 70 00:03:49,940 --> 00:03:52,140 - Mă urc. Venire? - În nici un caz! 71 00:03:52,260 --> 00:03:53,740 Vei primi un fund flasc! 72 00:03:58,540 --> 00:03:59,660 Închiderea ușilor. 73 00:04:02,620 --> 00:04:03,700 Deschiderea ușilor. 74 00:04:04,660 --> 00:04:07,060 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 75 00:04:13,660 --> 00:04:16,500 - Ce se va întâmpla acum șeful tău este...? - Nu știu. 76 00:04:17,500 --> 00:04:18,639 Așteptăm să auzim de la avocat 77 00:04:18,640 --> 00:04:20,580 să ştie care erau dorinţele lui Samuel. 78 00:04:21,820 --> 00:04:24,900 - Nu fi atât de familiar. - Suntem singuri aici. 79 00:04:25,020 --> 00:04:25,860 Camille! 80 00:04:26,540 --> 00:04:28,900 Am făcut ceva nepotrivit? 81 00:04:29,420 --> 00:04:31,740 În afară de a găsi un loc de muncă aici? 82 00:04:33,580 --> 00:04:36,420 Eu doar îmi fac treaba, eu nici nu te uita la tine. 83 00:04:36,540 --> 00:04:38,820 Nici măcar eu nu știu că sunt fiica ta! 84 00:04:41,060 --> 00:04:41,900 Bună dimineaţa. 85 00:04:42,020 --> 00:04:43,940 E ca înmormântarea unui gangster. 86 00:04:44,060 --> 00:04:45,380 Nu-mi plac leneșii! 87 00:04:45,500 --> 00:04:47,620 Ce-i asta? Sunt de acord cu tine. 88 00:04:47,700 --> 00:04:51,060 Înmormântarea va avea loc la ora zece Joi, la Père Lachaise. 89 00:04:51,660 --> 00:04:53,940 Da, ne așteptăm la o mulțime mare. 90 00:04:54,500 --> 00:04:56,820 Nu, nu este nici timpul, nici locul 91 00:04:56,900 --> 00:04:59,340 să-ți înmâneze lui Valérie Lemercier scenariul. 92 00:05:00,380 --> 00:05:01,820 Bine, ne vedem joi. 93 00:05:03,220 --> 00:05:04,180 Nebun! 94 00:05:04,780 --> 00:05:07,340 Ei cred că înmormântarea lui este Cannes! 95 00:05:07,460 --> 00:05:09,540 Am apelat la case de modă, 96 00:05:09,620 --> 00:05:11,820 dorind să împrumute rochii pentru înmormântare. 97 00:05:12,420 --> 00:05:16,980 Dă-mi lista invitaților tăi pentru omagiul de joi seara. 98 00:05:17,100 --> 00:05:18,660 Mă deranjează, tu stai acolo. 99 00:05:19,500 --> 00:05:20,980 Aici! 100 00:05:23,340 --> 00:05:24,260 Este un scaun. 101 00:05:24,380 --> 00:05:27,100 Nu, e casa lui Samuel. A murit acum șase zile. 102 00:05:28,260 --> 00:05:29,180 De ce să nu stai acolo? 103 00:05:31,260 --> 00:05:32,380 Este locul lui Camille. 104 00:05:33,340 --> 00:05:34,260 Nu, Camille? 105 00:05:40,060 --> 00:05:40,900 Da. 106 00:05:42,580 --> 00:05:43,460 Bun. 107 00:05:44,980 --> 00:05:47,380 Să nu pierdem timpul cu detalii. 108 00:05:47,460 --> 00:05:49,660 Avem probleme urgente. 109 00:05:50,220 --> 00:05:52,780 Începând cu clienții lui Samuel. 110 00:05:52,900 --> 00:05:54,060 În această notă, 111 00:05:54,140 --> 00:05:55,420 Am vești proaste. 112 00:05:56,700 --> 00:05:57,900 Arditi se duce. 113 00:05:59,700 --> 00:06:01,820 El spune că nu vom rezista șase luni. 114 00:06:02,860 --> 00:06:04,300 Când ai auzit asta? 115 00:06:04,380 --> 00:06:05,740 A sunat ieri. 116 00:06:05,860 --> 00:06:08,700 Am stropit la prânz, o sticlă de vin de 250 de euro... 117 00:06:08,780 --> 00:06:09,900 Nimic de făcut! 118 00:06:10,100 --> 00:06:13,420 Clientii lui Samuel conteaza 18% din cifra de afaceri. 119 00:06:13,700 --> 00:06:15,020 Nu le putem pierde. 120 00:06:16,700 --> 00:06:19,940 Dacă se vorbește, o vor face lasa-ne in cete. 121 00:06:21,340 --> 00:06:25,140 Deci, m-am gândit cum să le împartă între noi. 122 00:06:26,500 --> 00:06:27,700 Iată ce sugerez. 123 00:06:30,460 --> 00:06:32,420 Deschis la discuții, desigur. 124 00:06:34,100 --> 00:06:36,740 O foaie de calcul Excel cu ce câștigă fiecare persoană? 125 00:06:36,860 --> 00:06:38,180 Exact. 126 00:06:38,260 --> 00:06:39,340 Înțeleg! 127 00:06:39,900 --> 00:06:41,940 Am un actor de sex masculin cu ciroză? 128 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 Serios? Nu? 129 00:06:43,580 --> 00:06:44,660 Da! 130 00:06:45,220 --> 00:06:48,300 O vrei pe Françoise Fabian? Am văzut-o azi dimineață. 131 00:06:48,620 --> 00:06:50,740 Te-ai apropiat de ea înainte să vorbim? 132 00:06:50,820 --> 00:06:53,460 Nu, domnule Kaporal, eu nu s-a „apropiat” de ea! 133 00:06:53,580 --> 00:06:54,900 Ea a cerut să mă vadă. 134 00:06:56,340 --> 00:06:57,580 Te vrea ea? 135 00:06:57,660 --> 00:06:58,540 Da. 136 00:07:01,700 --> 00:07:03,100 Ei bine, e complicat. 137 00:07:04,340 --> 00:07:08,100 E supărată și spune că ea nu vrea să facă filmul lui Gabor. 138 00:07:09,420 --> 00:07:10,300 O voi suna. 139 00:07:10,380 --> 00:07:12,300 Nu, Mathias, am de-a face cu ea! 140 00:07:12,380 --> 00:07:16,940 Trebuie să vorbească cu cineva care este liniştitor şi stabil emoţional. 141 00:07:17,060 --> 00:07:19,140 Sau cineva care iubește cu adevărat cinematograful? 142 00:07:22,140 --> 00:07:23,380 Este suficient. 143 00:07:25,100 --> 00:07:27,740 Ai fost atât de liniştitor cu Cécile de France! 144 00:07:28,260 --> 00:07:30,660 Andréa, nu putem lăsa filmul ăla să plece! 145 00:07:30,740 --> 00:07:32,740 Remediați-l în 24 de ore sau voi interveni! 146 00:07:35,380 --> 00:07:37,100 Ai întrebat-o pe Françoise Fabian... 147 00:07:37,780 --> 00:07:39,540 „La ce vârstă încetează aceste mofturi?” 148 00:07:43,460 --> 00:07:44,420 Ești o legendă! 149 00:07:45,020 --> 00:07:46,620 O legendă a jenei. 150 00:07:48,660 --> 00:07:51,300 Păi... ai de gând să mănânci, nu? 151 00:07:52,300 --> 00:07:55,460 Da. Nu-i spune lui Mathias, nu? 152 00:07:55,580 --> 00:07:56,860 Desigur că nu. 153 00:07:58,740 --> 00:08:01,540 Jur, este un film magnific. 154 00:08:02,500 --> 00:08:03,780 Ce risipă. 155 00:08:03,900 --> 00:08:05,660 Vei găsi pe altcineva. 156 00:08:05,740 --> 00:08:08,340 Glumești. Trage începe în trei săptămâni. 157 00:08:15,020 --> 00:08:16,820 Crezi că Mathias are dreptate? 158 00:08:17,340 --> 00:08:21,260 Că sunt instabil și nu liniștitor pentru clienții mei? 159 00:08:22,140 --> 00:08:24,220 Nu, nu, deloc. 160 00:08:24,620 --> 00:08:28,580 Poate ai putea lucra puțin pe impulsivitatea ta, dar... 161 00:08:28,700 --> 00:08:31,020 Oh, ce mai departe? 162 00:08:31,580 --> 00:08:34,780 Arăt ceva caracter, deci Sunt etichetat "impulsiv"? 163 00:08:35,740 --> 00:08:39,980 Dacă nu arăți autoritate, tu fi călcat în picioare. Mă enervează! 164 00:08:40,420 --> 00:08:41,620 Cina este gata! 165 00:08:44,540 --> 00:08:45,420 Acolo... 166 00:08:46,500 --> 00:08:48,060 Acum, acesta este... 167 00:08:48,140 --> 00:08:49,380 Cine e asta? 168 00:08:50,940 --> 00:08:53,020 Florence, fosta mea. 169 00:08:53,740 --> 00:08:54,740 stii... 170 00:08:55,100 --> 00:08:56,180 Oh, da. 171 00:08:56,900 --> 00:08:59,260 Florenţa. Dar asta a fost cu mult timp în urmă. 172 00:08:59,380 --> 00:09:02,540 Un an. Un an și puțin. 173 00:09:04,220 --> 00:09:06,020 De ce te-a părăsit târfa? 174 00:09:06,140 --> 00:09:08,660 Nu, nu e o târfă! Ea a plecat pentru că... 175 00:09:08,980 --> 00:09:10,460 Am muncit prea mult. 176 00:09:12,500 --> 00:09:15,060 Eu îmi doream un copil și ea nu. 177 00:09:15,180 --> 00:09:18,060 Este în trecut. Am trecut peste asta acum. 178 00:09:20,340 --> 00:09:21,780 ce faci? 179 00:09:21,900 --> 00:09:23,460 Ai spus că e în trecut. 180 00:09:27,580 --> 00:09:29,340 - Știi ce? - Ce? 181 00:09:29,420 --> 00:09:31,380 Cred că aș putea avea un copil cu tine. 182 00:09:33,380 --> 00:09:34,900 Acesta este vinul care vorbește. 183 00:09:35,900 --> 00:09:37,660 Sunt sigur că ai fi un tată grozav. 184 00:09:39,020 --> 00:09:39,860 Oh da? 185 00:09:39,980 --> 00:09:41,780 Clienții tăi îți spun „Pops”. 186 00:09:43,380 --> 00:09:44,700 Vrei copii? 187 00:09:47,260 --> 00:09:48,340 Nu știu. 188 00:09:48,420 --> 00:09:50,700 Nu e nimic de care să-ți fie rușine. 189 00:09:51,380 --> 00:09:54,460 Nu, dar e complicat când te culci doar cu fete. 190 00:09:56,460 --> 00:09:57,700 Și tu ai... 191 00:09:59,500 --> 00:10:01,220 nu te-ai culcat niciodată cu un tip? 192 00:10:01,340 --> 00:10:03,580 Da, bineînțeles că am. 193 00:10:06,820 --> 00:10:07,820 Şi? 194 00:10:08,500 --> 00:10:11,820 Nu e chiar atât de rău. E... amuzant. 195 00:10:13,340 --> 00:10:15,420 Dar prefer fetele, sfârșitul poveștii. 196 00:10:18,780 --> 00:10:20,980 Întotdeauna simt că băieții mă păcălesc. 197 00:10:22,820 --> 00:10:26,260 Dar dacă ar trebui să aleg între un donator olandez anonim... 198 00:10:26,900 --> 00:10:29,220 și un prieten, aș merge după prieten. 199 00:10:32,500 --> 00:10:33,780 Este aceasta o ofertă? 200 00:10:38,060 --> 00:10:39,820 Sunt atins, oricum. 201 00:10:47,940 --> 00:10:49,900 Voi afla dacă te poate vedea. 202 00:10:50,460 --> 00:10:51,940 Rebecca Vialle, 203 00:10:52,060 --> 00:10:53,980 Rebecca Vialle, Rebecca Vialle... 204 00:10:54,620 --> 00:10:56,500 - Da, Camille? -Andrea! 205 00:10:56,580 --> 00:11:00,220 Una dintre actrițele tale este aici, Rebecca Vialle. Poți să o vezi? 206 00:11:00,300 --> 00:11:02,580 - E aici? - Pe coridor. 207 00:11:02,700 --> 00:11:05,220 Este Rebecca Vialle activată agenda mea de azi? 208 00:11:05,860 --> 00:11:07,340 Dar ea este un client. 209 00:11:07,460 --> 00:11:10,860 Nu a lucrat de doi ani, e doar pe lista mea. 210 00:11:12,260 --> 00:11:14,740 Dacă nu o ajutăm, ea nu va găsi de lucru. 211 00:11:14,860 --> 00:11:16,260 A început să plângă. 212 00:11:16,820 --> 00:11:18,660 Actrițele pot plânge după bunul plac. 213 00:11:20,380 --> 00:11:23,580 Ai luat cașmirul șal pentru Françoise Fabian? 214 00:11:23,700 --> 00:11:26,420 Da, a fost trimis. Iată factura. 215 00:11:32,980 --> 00:11:35,460 - Ai verde? - Da, un verde minunat. 216 00:11:36,340 --> 00:11:39,500 Nu dai unei actrițe orice verde. E ghinion. 217 00:11:50,420 --> 00:11:51,300 La dracu. 218 00:12:27,220 --> 00:12:28,460 La naiba, nu! 219 00:12:34,340 --> 00:12:35,380 Bună, Line. 220 00:12:35,620 --> 00:12:37,420 Ce frumos din partea ta că ai venit. 221 00:12:38,660 --> 00:12:40,140 Sunt foarte multumit. 222 00:12:40,980 --> 00:12:43,660 Îmi pare rău, este puțin de la manșetă. 223 00:12:43,780 --> 00:12:45,020 Deloc. 224 00:12:45,140 --> 00:12:47,620 A fost o idee bună. E grozav să te văd. 225 00:12:49,660 --> 00:12:52,980 Samuel al nostru... E greu de crezut. 226 00:12:53,100 --> 00:12:55,980 Trebuie să fi fost un astfel de șoc pentru tine. 227 00:12:56,060 --> 00:12:58,020 El a fost mentorul tău, nu-i așa? 228 00:12:58,940 --> 00:13:00,860 Da, toți am rămas orfani. 229 00:13:02,980 --> 00:13:04,580 Știi asta 230 00:13:04,700 --> 00:13:06,340 cu doar două luni în urmă, 231 00:13:06,460 --> 00:13:09,020 el și cu mine am luat prânzul la masa asta? 232 00:13:10,100 --> 00:13:13,780 Ce prieten bun. Ce domn! 233 00:13:16,260 --> 00:13:18,380 Am simțit un picior alunecând în mormânt. 234 00:13:18,460 --> 00:13:20,260 Dar l-am scos din nou imediat. 235 00:13:20,380 --> 00:13:21,260 Da! 236 00:13:21,780 --> 00:13:23,620 Nu ești genul melancolic. 237 00:13:24,020 --> 00:13:26,180 Melancolie? Nu, nu... 238 00:13:28,380 --> 00:13:31,500 Este povestea aceea despre un orgie la Rio de Janeiro adevărat? 239 00:13:31,580 --> 00:13:34,700 Nu, jur, el într-adevăr a înghițit o viespe. 240 00:13:36,140 --> 00:13:37,620 Ce idiot! 241 00:13:38,820 --> 00:13:42,060 Am ales o bicicletă de rahat, deci pana am ajuns acolo... 242 00:13:43,260 --> 00:13:46,220 Dacă nu l-ar fi băgat gunoiul, aș fi... 243 00:13:46,820 --> 00:13:48,900 A fost chiar scump, de asemenea. 244 00:13:49,900 --> 00:13:51,340 Faceți niște fotocopieri. 245 00:13:52,260 --> 00:13:54,980 Multe fotocopieri. multe. 246 00:14:06,300 --> 00:14:07,460 La naiba! 247 00:14:09,140 --> 00:14:10,820 - Buna ziua. - Buna ziua. 248 00:14:12,540 --> 00:14:13,620 Totul în regulă? 249 00:14:14,340 --> 00:14:15,780 Se joacă. 250 00:14:19,020 --> 00:14:20,300 Nu, funcționează bine. 251 00:14:20,420 --> 00:14:22,060 Contrastul este foarte bun. 252 00:14:22,180 --> 00:14:23,740 Un echilibru de gri frumos. 253 00:14:26,340 --> 00:14:27,900 Tu ești Camille, nu? 254 00:14:28,020 --> 00:14:29,740 - Da. - Bine. 255 00:14:32,220 --> 00:14:33,300 Lucrezi aici? 256 00:14:33,860 --> 00:14:36,340 - Nu te-am mai văzut până acum. - Sunt actor. 257 00:14:37,420 --> 00:14:40,860 Nu m-ai văzut la Andréa? fisiere? Hippolyte Rivière. 258 00:14:41,500 --> 00:14:43,820 Da, am. Ai o programare? 259 00:14:43,940 --> 00:14:45,460 Nu, dar mă bucur că am venit. 260 00:14:45,540 --> 00:14:46,900 Cu ce ​​vă pot ajuta? 261 00:14:47,340 --> 00:14:49,620 Începe prin a te relaxa din nou. 262 00:14:49,700 --> 00:14:51,780 Și vii la o cafea pe terasă? 263 00:14:52,340 --> 00:14:54,740 Sunt ocupat. Ai nevoie de o programare. 264 00:14:57,460 --> 00:14:59,820 Ei bine... mulțumesc, oricum. 265 00:14:59,940 --> 00:15:01,060 O zi plăcută. 266 00:15:04,580 --> 00:15:06,580 Samuel a fost un agent grozav. 267 00:15:07,020 --> 00:15:10,660 Dar nu sunt multe majore roluri pentru o femeie de vârsta mea. 268 00:15:11,020 --> 00:15:12,540 Nu știu de ce. 269 00:15:12,620 --> 00:15:15,820 Suntem la fel ca noi erau la 40, doar mai rau! 270 00:15:15,900 --> 00:15:17,500 Nu ar trebui asta să inspire oamenii? 271 00:15:18,540 --> 00:15:21,580 Vreau miscare, actiune, energie... 272 00:15:22,140 --> 00:15:26,060 Vreau să găsești eu ceva puternic. 273 00:15:26,620 --> 00:15:28,100 Ceva care palpită de viață! 274 00:15:28,220 --> 00:15:29,580 Mă urmărești? 275 00:15:29,660 --> 00:15:30,580 Da. 276 00:15:31,580 --> 00:15:32,820 Da, pentru ca... 277 00:15:33,340 --> 00:15:37,380 Line, avem un proiect grozav la agenție chiar acum și... 278 00:15:38,300 --> 00:15:39,340 M-am gândit la tine. 279 00:15:39,420 --> 00:15:40,940 - Serios? - Da. 280 00:15:42,020 --> 00:15:43,340 Cu Michel Piccoli. 281 00:15:43,460 --> 00:15:45,140 Îl ador pe Michel! 282 00:15:45,220 --> 00:15:48,140 Este un film al lui Gabor Rajevski, știi? 283 00:15:48,220 --> 00:15:51,260 A câștigat acel premiu la Cannes acum trei ani. 284 00:15:52,860 --> 00:15:55,780 Simt ceva foarte complicat. 285 00:15:55,900 --> 00:15:57,460 Nu, Line, deloc. 286 00:15:57,580 --> 00:15:59,940 Dimpotrivă, este... foarte angajat. 287 00:16:00,020 --> 00:16:03,260 Oh, vorbesc "angajament" cu Chirac. 288 00:16:03,380 --> 00:16:04,300 Corect. 289 00:16:04,380 --> 00:16:06,820 Este ca Bonnie și Clyde cu octogenarii. 290 00:16:06,900 --> 00:16:09,220 Știi că nu-mi place violența. 291 00:16:09,340 --> 00:16:11,660 Nu. Doar asta e... 292 00:16:11,780 --> 00:16:14,980 O tratează cu fineţea. Este sugerat. 293 00:16:15,820 --> 00:16:18,460 Este povestea unui cuplu în vârstă, 294 00:16:18,540 --> 00:16:21,780 lovit de criza financiară, care încep să facă hold-up-uri. 295 00:16:21,900 --> 00:16:23,580 Au un gust pentru ea, 296 00:16:23,700 --> 00:16:26,300 lasă-te purtat de această sifonie nebună, 297 00:16:26,380 --> 00:16:28,300 și până la urmă rezistă... 298 00:16:28,420 --> 00:16:30,700 Ei rețin un șef de bancă... 299 00:16:30,820 --> 00:16:33,780 Minunat! Îi fură toți banii 300 00:16:33,900 --> 00:16:36,500 și fugi în Pacific? Îmi place! 301 00:16:36,580 --> 00:16:38,500 Sunt prinși de o echipă SWAT 302 00:16:38,620 --> 00:16:41,060 și sari de la etajul 17, dar... 303 00:16:41,900 --> 00:16:44,340 Parcă sunt la fel de liberi ca păsările. 304 00:16:44,460 --> 00:16:46,780 De ce te-ai gândit la mine pentru rol? 305 00:16:47,260 --> 00:16:49,060 Păi... pentru că... 306 00:16:49,140 --> 00:16:52,580 Pentru că este puternic, palpitand de viata... 307 00:16:52,700 --> 00:16:54,820 Și filmările încep în trei săptămâni. 308 00:16:55,940 --> 00:16:56,860 Trei săptămâni? 309 00:16:56,940 --> 00:16:58,060 De ce atât de curând? 310 00:16:59,180 --> 00:17:02,820 La început... Françoise Fabian urma să ia rolul. 311 00:17:02,940 --> 00:17:05,860 Dar asta nu se schimbă orice despre tine. 312 00:17:05,980 --> 00:17:07,180 Ce s-a întâmplat? 313 00:17:08,220 --> 00:17:10,300 - A mai primit o ofertă? - Nu. 314 00:17:10,380 --> 00:17:13,420 Nu, era doar un pic... Puțin obosită. 315 00:17:16,580 --> 00:17:20,180 Line Renaud într-un film cu Gabor Rajevski? 316 00:17:20,260 --> 00:17:22,820 Cred că asta sună foarte bine. 317 00:17:24,460 --> 00:17:25,340 De ce nu? 318 00:17:26,100 --> 00:17:27,620 Deci, câți? 319 00:17:27,740 --> 00:17:29,860 Gabriel a spus 80 de oameni, top. 320 00:17:29,980 --> 00:17:31,260 Apoi tăiați-i lista. 321 00:17:31,380 --> 00:17:33,580 Rezistă! Mathias are 50 la el. 322 00:17:33,700 --> 00:17:37,020 Este proporțional cu ce el aduce pentru agenție. 323 00:17:37,740 --> 00:17:39,540 - Buna ziua. - Buna ziua. 324 00:17:40,300 --> 00:17:43,340 Bine, dar adaug Gabor Rajevski pe lista mea. 325 00:17:43,420 --> 00:17:45,060 Așteptați, vă rog. 326 00:17:45,180 --> 00:17:46,460 - Buna ziua. - E în regulă. 327 00:17:47,140 --> 00:17:48,780 O cauți pe Andréa? 328 00:17:49,180 --> 00:17:50,500 Te voi duce la ea. 329 00:17:51,060 --> 00:17:52,500 Producătorul tău este aici. 330 00:17:56,500 --> 00:17:59,380 Françoise a sunat și a spus că ești odios. 331 00:17:59,500 --> 00:18:02,780 E atât de necinstit! Ea ar fi deja sa hotărât. 332 00:18:03,340 --> 00:18:07,140 Piccoli spune dacă nu este Françoise, nu o va face. 333 00:18:08,020 --> 00:18:09,580 Fără Samuel, te prăbușești! 334 00:18:09,700 --> 00:18:13,020 Folosind moartea lui Samuel împotriva noi suntem foarte jos, Emma. 335 00:18:13,140 --> 00:18:16,620 Sunt pe acest proiect de patru ani, citiți toate cele 18 versiuni, 336 00:18:16,740 --> 00:18:20,340 Am luat chiar și Gabor pentru o cură de odihnă când am pierdut un grant regional! 337 00:18:20,460 --> 00:18:22,380 M-am servit pentru acest film! 338 00:18:22,460 --> 00:18:23,740 Dar e mort. 339 00:18:23,860 --> 00:18:26,580 Nu, Samuel a murit. Asta înseamnă „mort”. 340 00:18:26,700 --> 00:18:28,020 Un film nu moare niciodată! 341 00:18:29,060 --> 00:18:31,900 - Vom găsi o soluție. - „Vom găsi o soluție”. 342 00:18:32,460 --> 00:18:33,780 Să o înlocuiască pe Françoise Fabian? 343 00:18:34,580 --> 00:18:37,540 Un bătrân grozav de 80 de ani actriță, căreia îi place lui Gabor, 344 00:18:37,660 --> 00:18:41,300 care nu are Alzheimer și este gratuit în trei săptămâni? 345 00:18:41,860 --> 00:18:44,340 Nu trebuie să înlocuim Françoise Fabian. 346 00:18:45,060 --> 00:18:47,500 Am să o conving să se întoarcă. 347 00:18:48,460 --> 00:18:49,380 O pot face. 348 00:18:50,620 --> 00:18:53,420 Bună, Françoise, sunt Andréa Martel, 349 00:18:53,540 --> 00:18:56,700 Vreau să-mi cer scuze pentru ziua de ieri. 350 00:18:56,820 --> 00:18:59,980 M-ai prins prin surprindere, decizia a fost cam neclintită. 351 00:19:00,100 --> 00:19:02,260 Nu, nu vreau să spun că ai fost direct. 352 00:19:02,380 --> 00:19:03,580 ai fost... 353 00:19:05,940 --> 00:19:07,060 Grozav! 354 00:19:07,620 --> 00:19:10,420 Pentru a vă reînregistra mesajul, apăsați 1. 355 00:19:10,540 --> 00:19:12,660 Să-l aud înapoi... 356 00:19:13,420 --> 00:19:16,340 Da, bună, Françoise, este Andréa Martel. 357 00:19:16,460 --> 00:19:18,100 Vreau să-mi cer scuze. 358 00:19:18,220 --> 00:19:22,060 Chiar mi-ar plăcea să vorbesc cu tine. Am mare admirație pentru tine. 359 00:19:22,180 --> 00:19:24,740 E îngrozitor să te gândești Poate te-am supărat. 360 00:19:24,860 --> 00:19:26,380 Chiar simt ca... 361 00:19:28,620 --> 00:19:30,140 o bucată de rahat! 362 00:19:31,740 --> 00:19:33,980 Bună, Françoise, sunt Andréa Martel. 363 00:19:34,100 --> 00:19:36,060 - Poţi să închizi. - Eu... Oh, la naiba! 364 00:19:36,140 --> 00:19:38,420 La naiba! Acolo! 365 00:19:39,740 --> 00:19:40,620 La naiba! 366 00:19:45,260 --> 00:19:48,660 Rezervă-mi un masaj, te rog, nu înainte de opt. 367 00:19:55,140 --> 00:19:55,980 Da, Gabriel? 368 00:20:02,460 --> 00:20:03,620 Ce-i asta? 369 00:20:03,740 --> 00:20:04,860 - Linia Renaud. - Da. 370 00:20:04,940 --> 00:20:08,300 Line Renaud o înlocuiește pe Françoise Fabian în filmul lui Rajevski. 371 00:20:08,900 --> 00:20:09,780 Ce idee! 372 00:20:10,540 --> 00:20:12,700 Line Renaud într-un film Rajevski? 373 00:20:13,220 --> 00:20:14,060 Geniu, nu? 374 00:20:15,100 --> 00:20:16,220 De ce nu Enrico Macias? 375 00:20:17,500 --> 00:20:19,700 Prefer să mor decât să ascult asta. 376 00:20:20,860 --> 00:20:21,780 Ce? 377 00:20:22,180 --> 00:20:23,740 Line Renaud este frumoasa, 378 00:20:23,860 --> 00:20:25,820 vârsta potrivită și foarte popular. 379 00:20:25,900 --> 00:20:28,260 Gabriel, ai pierdut-o complet! 380 00:20:28,940 --> 00:20:31,940 Îmi place Line Renaud. Ea este cabaret, ea este bucuria de a trăi, 381 00:20:32,060 --> 00:20:33,860 dar nu este potrivită pentru asta. 382 00:20:33,940 --> 00:20:37,380 - Nu într-un film de Gabor! - Întreabă-l ce crede. 383 00:20:37,500 --> 00:20:41,740 Nu am de gând să umilesc eu însumi. Știu că va spune nu. 384 00:20:41,860 --> 00:20:43,340 Ar putea salva filmul. 385 00:20:43,900 --> 00:20:45,020 Ar fi un alt film. 386 00:20:46,740 --> 00:20:48,100 Acum lasă-mă să lucrez. 387 00:20:48,180 --> 00:20:50,580 Nu că ai înțeles cum lucrez. 388 00:20:51,180 --> 00:20:53,980 Poți fi atât de snob, Andrea. E jalnic! 389 00:20:54,060 --> 00:20:55,980 Am convingeri, asta-i tot. 390 00:20:59,540 --> 00:21:00,700 Cine este Line Renaud? 391 00:21:06,140 --> 00:21:07,140 Te simți bine? 392 00:21:08,660 --> 00:21:09,740 Am dubii. 393 00:21:10,700 --> 00:21:13,180 - Vrei niște suc de morcovi? - Nu, mulțumesc. 394 00:21:14,020 --> 00:21:17,780 Când ai terminat de avut îndoieli, sunați înapoi pe Line Renaud. 395 00:21:23,940 --> 00:21:28,420 Nu, nu mă răzgândesc tot timpul, dar am recitit scenariul. 396 00:21:28,540 --> 00:21:30,900 - Cred că m-am lăsat luat. - Serios? 397 00:21:31,020 --> 00:21:32,540 Este cu adevărat violent. 398 00:21:32,620 --> 00:21:35,140 Decuparea cuiva ochiul nu e treaba ta. 399 00:21:35,260 --> 00:21:37,380 - Ei bine, dacă e amuzant... - Amuzant? 400 00:21:37,700 --> 00:21:39,420 Uite, mă duc la Lido... 401 00:21:39,540 --> 00:21:40,420 te sun eu. 402 00:21:46,060 --> 00:21:49,660 ÎNTÂLNIRE DE URGENȚĂ 21:00 LA WESTIN HÉLÈNE KERR VREA SA NE VEDEA. 403 00:21:49,740 --> 00:21:51,980 Nu, Gabor, nu vei muri. 404 00:21:52,100 --> 00:21:56,060 Bea lămâie fierbinte și miere și urmăriți videoclipuri amuzante pe web. 405 00:21:56,900 --> 00:21:58,780 Dacă nu asta, atunci porno. 406 00:21:58,860 --> 00:22:00,300 Este de afirmare a vieții. 407 00:22:00,420 --> 00:22:01,900 Te sun mâine. 408 00:22:01,980 --> 00:22:03,180 Ai grijă. 409 00:22:04,220 --> 00:22:06,220 Îmi pare rău pentru asta. Sunt aici. 410 00:22:06,900 --> 00:22:09,460 Hélène, dacă ai nevoie de ceva, 411 00:22:09,580 --> 00:22:11,020 te poti baza pe noi. 412 00:22:11,700 --> 00:22:13,380 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 413 00:22:15,060 --> 00:22:18,020 Ești aici pentru că tu au fost partenerii soțului meu, 414 00:22:18,140 --> 00:22:19,980 deci ar trebui sa fii informat 415 00:22:20,100 --> 00:22:22,300 că Samuel nu a lăsat testament. 416 00:22:24,780 --> 00:22:27,380 Așa că moștenesc toate părțile lui. 417 00:22:28,420 --> 00:22:31,020 Deci acum dețineți 60% din agenție. 418 00:22:31,140 --> 00:22:32,020 nu-ti face griji, 419 00:22:32,100 --> 00:22:35,260 Nu intenționez să mă asum orice atribuții în agenție. 420 00:22:35,340 --> 00:22:37,580 Nu, vreau să vând. 421 00:22:40,020 --> 00:22:42,380 Ce se va întâmpla cu ASK fără Samuel? 422 00:22:43,660 --> 00:22:45,540 Știu că unii clienți au plecat, 423 00:22:45,660 --> 00:22:48,460 și Françoise Fabian nu voi face filmul lui Rajevski. 424 00:22:49,740 --> 00:22:52,500 Nu vreau să văd o munca vieții iese în fum. 425 00:22:52,620 --> 00:22:53,980 Aș prefera să vând mai întâi. 426 00:22:55,060 --> 00:22:56,100 La care? 427 00:22:56,460 --> 00:22:57,540 Nu știu. 428 00:22:58,140 --> 00:23:00,140 Pentru cel mai rapid și cel mai mare ofertant. 429 00:23:00,980 --> 00:23:02,540 Scuză-mă, Hélène, 430 00:23:02,660 --> 00:23:05,500 dar suntem partenerii tăi, nu dușmanii tăi. 431 00:23:05,580 --> 00:23:07,220 Nu te decide doar ca... 432 00:23:07,340 --> 00:23:09,740 Trebuie să discutăm ce Samuel ar fi... 433 00:23:09,820 --> 00:23:11,060 Scuză-mă. 434 00:23:11,580 --> 00:23:13,500 Putem cumpăra acțiunile lui Samuel. 435 00:23:19,460 --> 00:23:20,860 Ce vrei să spui, „noi”? 436 00:23:21,420 --> 00:23:23,500 Ne. Noi patru. 437 00:23:24,340 --> 00:23:27,140 Ești cel mai bogat din afară dintre noi toți, de departe. 438 00:23:27,860 --> 00:23:30,500 Eu nu am nimic, părinții mei nu au nimic, 439 00:23:30,620 --> 00:23:33,380 Închiriez, nu am un cent de pus în el. 440 00:23:33,500 --> 00:23:34,700 La fel pentru mine. 441 00:23:35,260 --> 00:23:37,780 Bine, dețin o garsonieră, 442 00:23:37,900 --> 00:23:40,140 dar fratele meu locuiește acolo, așa că... 443 00:23:41,820 --> 00:23:43,300 Am asigurarea mea de viață. 444 00:23:44,620 --> 00:23:45,700 Se pot avea bani. 445 00:23:45,820 --> 00:23:48,260 Da, sigur, când tu ai deja destule! 446 00:23:49,420 --> 00:23:52,500 Ai putea câștiga mai mult făcând diferite alegeri artistice. 447 00:23:53,060 --> 00:23:56,500 Reprezentând oamenii pe care îi am absolut nici un interes? 448 00:23:56,620 --> 00:24:00,300 Prin negocieri uriașe contracte pentru filme de rahat, 449 00:24:00,420 --> 00:24:02,620 și ajungând să fie un individ dezgustător? 450 00:24:02,740 --> 00:24:04,660 -Andrea... - Nu am dreptate? 451 00:24:04,780 --> 00:24:07,140 Tu ești cel care dorește achiziția! 452 00:24:07,260 --> 00:24:08,900 Ai prefera ca ASK să dispară? 453 00:24:09,020 --> 00:24:12,940 Rezistă. Dacă suntem vânduți, noi nu va dispărea neapărat. 454 00:24:13,060 --> 00:24:15,780 Cel mai bun caz, Hélène vinde unui finanţator discret 455 00:24:15,900 --> 00:24:18,060 si nimic nu se schimba pentru noi. 456 00:24:18,180 --> 00:24:22,540 Cel mai rău, suntem înghițiți de un mare grup împotriva căruia nu putem lupta. 457 00:24:23,100 --> 00:24:25,380 Un pic ca să te am ca șef! 458 00:24:26,580 --> 00:24:27,980 Mulțumesc, Arlette! 459 00:24:33,620 --> 00:24:35,620 BANCA ONLINE 460 00:24:50,500 --> 00:24:51,980 Vrei să gusti plăcerile vieții? 461 00:24:55,660 --> 00:24:57,860 Vrem un trio cu o femeie matură 462 00:24:59,620 --> 00:25:03,220 Nou pe site... pierdut... Pe cale să mă deconectez, apoi te-am văzut 463 00:25:06,620 --> 00:25:08,540 Multumesc. Bun apel. Bun venit. 464 00:25:08,660 --> 00:25:10,580 E ciudat să vorbești cu un străin. 465 00:25:13,020 --> 00:25:15,060 Ca o petrecere. Doar că nu există băutură 466 00:25:20,260 --> 00:25:22,660 Nu că nu-mi place o băutură. 467 00:25:23,340 --> 00:25:25,060 Vizitați des aceste site-uri? 468 00:25:27,220 --> 00:25:28,420 Un pic... 469 00:25:29,380 --> 00:25:31,820 vin și plec. Vei vedea, e distractiv. 470 00:25:31,940 --> 00:25:34,540 Îmi place distracția... Dar eu doresc o relație reală. 471 00:25:34,620 --> 00:25:35,780 Ce? 472 00:25:37,220 --> 00:25:38,340 La dracu '! 473 00:25:38,780 --> 00:25:39,980 Multumesc! 474 00:25:41,820 --> 00:25:43,580 Hi! Ai ochi răi. 475 00:25:58,860 --> 00:26:01,140 - Aș vrea să-i văd! - S-ar putea întâmpla 476 00:26:03,380 --> 00:26:04,700 Oricand iti place 477 00:26:07,140 --> 00:26:09,420 Ai plecat? 478 00:26:09,500 --> 00:26:11,500 Așa funcționează aceste site-uri? 479 00:26:11,620 --> 00:26:13,420 Urăsc fetele care se poartă ca niște băieți. 480 00:26:14,660 --> 00:26:17,580 Și nu-mi plac fetițele ca tine! 481 00:26:17,660 --> 00:26:19,460 Lasă-mă în pace! 482 00:26:28,020 --> 00:26:28,860 Aici. 483 00:26:31,100 --> 00:26:34,420 - Bine, scumpo? Ai întârziat. - Cafea? 484 00:26:34,500 --> 00:26:35,940 Da, mulțumesc, Damien. 485 00:26:37,300 --> 00:26:38,700 Nu am dormit bine. 486 00:26:39,180 --> 00:26:40,340 petrecere? 487 00:26:40,980 --> 00:26:43,660 - Haide, entuziasmează-mă. - Da, a fost sălbatic! 488 00:26:43,780 --> 00:26:47,540 Mi-am petrecut noaptea făcând credit simulări pe site-ul băncii mele. 489 00:26:48,100 --> 00:26:48,940 Și tu? 490 00:26:49,060 --> 00:26:52,620 Ei bine... și eu mi-am făcut conturile. 491 00:26:54,220 --> 00:26:55,940 Aș putea la fel de bine să cheltuiesc ceea ce am... 492 00:26:57,300 --> 00:26:58,660 pe agentie. 493 00:27:00,180 --> 00:27:01,620 nu am copii, 494 00:27:01,980 --> 00:27:03,300 în afară de Jean Gabin. 495 00:27:03,540 --> 00:27:04,820 Deci, ce rost are? 496 00:27:06,780 --> 00:27:08,220 Sunteți toată familia mea. 497 00:27:08,580 --> 00:27:10,820 Voi toți și actorii mei. 498 00:27:15,340 --> 00:27:18,180 Vrei să faci pipi? tu vrei să faci pipi, Jean Gabin? 499 00:27:18,500 --> 00:27:20,100 Stai, face pipi! 500 00:27:20,700 --> 00:27:24,780 Obrăzător al lui Gabriel să sugereze Line Renaud o înlocuiește pe Françoise Fabian. 501 00:27:24,900 --> 00:27:26,700 Crezi că este obraznic? 502 00:27:27,100 --> 00:27:30,180 Îl iubesc pe Gabriel, el îl face pe al meu viata cu aproximativ 36% mai buna, 503 00:27:30,300 --> 00:27:32,980 dar uneori poate înțelege atât de greșit! 504 00:27:33,100 --> 00:27:36,115 Când știi istoria între Line și Françoise, 505 00:27:36,116 --> 00:27:37,216 știi că este obraznic. 506 00:27:37,180 --> 00:27:38,300 Ce istorie? 507 00:27:39,060 --> 00:27:41,020 Nu se suportă unul pe altul. 508 00:27:41,540 --> 00:27:43,420 Serios? Nu am auzit niciodată asta. 509 00:27:43,540 --> 00:27:45,380 Este sub ei să o arate. 510 00:27:46,020 --> 00:27:48,380 S-au întâlnit la Régence, 511 00:27:48,500 --> 00:27:51,820 un restaurant în care toată lumea mergea la petrecere. 512 00:27:52,460 --> 00:27:54,060 Line a fost o cântăreață binecunoscută, 513 00:27:54,340 --> 00:27:56,700 ea deja eliberase „Cabana mea din Canada”. 514 00:27:56,780 --> 00:28:00,820 Françoise tocmai ieșise din conservator, unde se întâlnise... 515 00:28:01,700 --> 00:28:02,940 Ghici cine. 516 00:28:04,100 --> 00:28:05,300 Nu știu. 517 00:28:06,660 --> 00:28:07,780 Samuel. 518 00:28:08,620 --> 00:28:10,540 - Françoise a fost cu Samuel? - Da! 519 00:28:10,620 --> 00:28:12,580 Până când i-a prezentat lui Line. 520 00:28:13,860 --> 00:28:15,260 Mă urmărești? 521 00:28:15,940 --> 00:28:18,700 Nu am avut toate fundal. Și atunci? 522 00:28:18,820 --> 00:28:20,500 Cele două femei au căzut, 523 00:28:20,620 --> 00:28:22,660 și nu l-au remediat niciodată. 524 00:28:23,380 --> 00:28:27,220 Line a devenit o sală de muzică vedeta și Françoise... 525 00:28:27,340 --> 00:28:29,740 a făcut o carieră în filme de artă. 526 00:28:29,860 --> 00:28:32,540 Buñuel, Malle, Rohmer, Demy... 527 00:28:33,980 --> 00:28:35,620 În adâncul sufletului, cred că... 528 00:28:36,620 --> 00:28:39,020 Françoise ar fi făcut-o îi plăcea să fie cântăreață. 529 00:28:39,940 --> 00:28:42,100 Și Line, o actriță New Wave. 530 00:28:43,420 --> 00:28:46,260 Fiecare îl urăște pe celălalt pentru făcând ceea ce ea nu a făcut? 531 00:28:46,380 --> 00:28:47,500 Exact. 532 00:28:49,460 --> 00:28:53,060 Întrebați, bună dimineața. ora 10 la Père Lachaise, așa e. 533 00:28:53,180 --> 00:28:55,780 Un pachet pentru Andréa? Mulţumesc. 534 00:28:55,900 --> 00:28:57,820 Sofia, am nevoie de o favoare. 535 00:28:57,900 --> 00:28:59,980 Așteptați, vă rog. 536 00:29:00,060 --> 00:29:02,780 Hervé este zăpadă sub cu inmormantarea... 537 00:29:02,860 --> 00:29:04,060 Da, am făcut o manichiură. 538 00:29:04,140 --> 00:29:06,620 - Da? - Sofia! 539 00:29:06,700 --> 00:29:08,620 Livrați direct la agenție. 540 00:29:08,740 --> 00:29:12,300 Trimite aceste fotografii lui Caroline Braudel, directorul de casting. 541 00:29:12,380 --> 00:29:14,020 Pot conta pe tine? 542 00:29:14,140 --> 00:29:16,740 Da, orice este dureros de făcut! 543 00:29:16,860 --> 00:29:19,060 Întrebați, salut. Țineți linia. 544 00:29:19,620 --> 00:29:20,700 Scuzați-mă. 545 00:29:20,820 --> 00:29:24,100 Gabriel! De ce pune bruneta printre toate blondele? 546 00:29:24,220 --> 00:29:27,660 Este o strategie, o cale de a o face să iasă în evidență. 547 00:29:28,380 --> 00:29:29,260 Oh da. 548 00:29:30,540 --> 00:29:32,100 Da, scuze... 549 00:30:16,940 --> 00:30:19,380 Ce surpriză! Françoise! 550 00:30:19,700 --> 00:30:20,820 Andrea. 551 00:30:22,020 --> 00:30:24,500 Tocmai am fost la o proiecție. 552 00:30:25,380 --> 00:30:27,660 - Ce mai faci? - Foarte bine, multumesc. 553 00:30:28,940 --> 00:30:31,140 - Îmi pare rău. - E uitat. 554 00:30:31,260 --> 00:30:32,620 M-am lăsat dus. 555 00:30:34,500 --> 00:30:37,700 În orice caz, Gabor respectă decizia ta. 556 00:30:37,820 --> 00:30:41,740 A fost o lovitură mare pentru el, dar el nu o ține împotriva ta. 557 00:30:41,860 --> 00:30:43,740 Este un tânăr strălucitor. 558 00:30:43,820 --> 00:30:44,820 Cum este el? 559 00:30:45,500 --> 00:30:49,100 Să spun adevărul... drăguță bine. Foarte bine, de fapt. 560 00:30:49,180 --> 00:30:50,660 - Serios? - Da. 561 00:30:51,300 --> 00:30:52,580 Mă bucur să aud. 562 00:30:53,060 --> 00:30:55,100 Chiar dacă a fost un... 563 00:30:55,220 --> 00:30:57,060 Un șoc, el a revenit curând. 564 00:30:57,700 --> 00:31:00,940 Scânteia se poate întoarce așa rapid în această afacere. 565 00:31:01,060 --> 00:31:02,860 Da, este adevărat. 566 00:31:04,660 --> 00:31:06,260 Este încă confidențial, 567 00:31:06,380 --> 00:31:09,340 dar tu făceai parte din proiect ca să vă pot spune. 568 00:31:09,980 --> 00:31:11,820 Mergem cu Line Renaud. 569 00:31:13,820 --> 00:31:16,420 - Linia... Linia Renaud? - Da. 570 00:31:17,300 --> 00:31:20,660 Gabor a venit cu idee. Am crezut că e o nebunie, 571 00:31:20,780 --> 00:31:23,700 tu și Line nu ai putut fii mai diferit, dar... 572 00:31:24,260 --> 00:31:26,940 se hotărî Françoise Fabian sa nu fac filmul. 573 00:31:27,860 --> 00:31:29,900 Atât de aproape de data începerii! 574 00:31:30,020 --> 00:31:31,500 Nu este deloc corect. 575 00:31:33,220 --> 00:31:37,020 Aparent, e obosită. Foarte obosit. 576 00:31:37,580 --> 00:31:39,220 Gabor este atât de pasionat. 577 00:31:39,340 --> 00:31:41,860 El crede că este grozav turnare împotriva tipului. 578 00:31:41,980 --> 00:31:44,140 M-a convins, oricum. 579 00:31:44,540 --> 00:31:45,900 E minunat. 580 00:31:46,620 --> 00:31:48,300 O vezi atât de rar pe ecran. 581 00:31:49,260 --> 00:31:50,980 Care a fost ultimul ei film? 582 00:31:51,300 --> 00:31:52,500 Oh, da, Les Ch'tis. 583 00:31:53,220 --> 00:31:54,220 Ce vârstă are ea? 584 00:31:54,620 --> 00:31:55,700 Nu știu. 585 00:31:56,420 --> 00:31:58,460 Pentru ultima ei aniversare, 586 00:31:58,580 --> 00:32:00,740 lumanarile costa mai mult decat prajitura! 587 00:32:03,660 --> 00:32:05,100 Este o mare actriță. 588 00:32:05,220 --> 00:32:08,740 Oh, da, o mare actriță. Atâta aluzie! 589 00:32:08,820 --> 00:32:12,420 Da, acei ochi albaștri, acea privire legendară... 590 00:32:12,500 --> 00:32:14,500 Când apare într-un film, 591 00:32:14,620 --> 00:32:17,940 te simți imediat... mai deștept. 592 00:32:18,060 --> 00:32:21,020 Dacă a jucat rolul unui nazist, ai găsi-o atrăgătoare. 593 00:32:21,100 --> 00:32:22,940 Ea este femeia franceza! 594 00:32:23,020 --> 00:32:24,980 Ea are un loc în inima fiecărui francez. 595 00:32:25,260 --> 00:32:29,940 Ea are o eleganță asta atât de ușor... neînduplecat. 596 00:32:30,460 --> 00:32:32,540 Ea poate fi înfricoșătoare. 597 00:32:32,620 --> 00:32:34,620 Ea este prietena eternă. 598 00:32:36,820 --> 00:32:40,140 - Încă cred că rolul a fost făcut pentru tine. - Serios? 599 00:32:42,780 --> 00:32:44,620 Am transformat-o pe Françoise Fabian. 600 00:32:44,700 --> 00:32:46,100 - Nu. - Da! 601 00:32:46,220 --> 00:32:48,260 Se întoarce să facă filmul. 602 00:32:48,380 --> 00:32:50,620 - Cum ai făcut-o? - Am făcut un Mathias. 603 00:32:50,700 --> 00:32:53,980 I-am spus că Gabor a vrut Line Renaud. 604 00:32:54,060 --> 00:32:56,180 Am manipulat-o cu minciuni. 605 00:32:56,740 --> 00:32:59,700 - Urăsc să fac asta. - Știu, dar se simte atât de bine! 606 00:33:00,020 --> 00:33:03,220 Găsirea punctului G al unui pofta de viață a actriței! 607 00:33:04,260 --> 00:33:05,980 Puterea rivalității. 608 00:33:06,620 --> 00:33:08,460 Aceasta este o afacere grozavă, nu? 609 00:33:08,820 --> 00:33:09,740 Totul este bine. 610 00:33:09,860 --> 00:33:12,380 Filmul a fost salvat, Gabor va fi extaziat. 611 00:33:16,380 --> 00:33:18,580 - Când mă gândesc la asta... - Ce? 612 00:33:18,980 --> 00:33:21,620 Line Renaud într-un film cu Gabor Rajevski. 613 00:33:21,740 --> 00:33:22,900 Este absurd! 614 00:33:24,260 --> 00:33:25,140 Da? 615 00:33:25,220 --> 00:33:26,620 El mă vrea! 616 00:33:27,220 --> 00:33:29,580 Tocmai am petrecut două ore cu Gabor. 617 00:33:30,220 --> 00:33:33,940 Suntem îndrăgostiți! Începem să tragem în trei săptămâni, copii! 618 00:33:34,060 --> 00:33:35,420 Mulțumesc, Gabi. 619 00:33:37,020 --> 00:33:38,300 Micul meu miracol! 620 00:33:38,380 --> 00:33:39,660 Șampanie! 621 00:33:40,660 --> 00:33:42,060 Cum arătăm? 622 00:33:42,180 --> 00:33:44,380 Ca niște oameni cu discernământ, Andréa. 623 00:33:44,860 --> 00:33:46,620 Oameni care înțeleg cinematograful lui Gabor, 624 00:33:46,740 --> 00:33:50,140 și a căror intuiție poate salva cele mai disperate situatii. 625 00:33:50,260 --> 00:33:52,460 Nimeni nu ți-a cerut să te amesteci. 626 00:33:52,580 --> 00:33:54,460 Nu, te-ai speriat. 627 00:33:54,580 --> 00:33:57,260 Dar eram încă înăuntru controlul situatiei! 628 00:33:57,380 --> 00:33:58,340 Am vrut să ajut. 629 00:33:58,460 --> 00:34:00,820 Te arătai noului tău client! 630 00:34:01,500 --> 00:34:04,580 Partea aceea nu a fost scrisă pentru oricine în afară de Françoise Fabian! 631 00:34:04,700 --> 00:34:07,460 Deci spune-i lui Line Renaud sa ies din drum! 632 00:34:07,540 --> 00:34:10,980 Du-te să-i spui lui Françoise Fabian că partea e deja luată! 633 00:34:11,100 --> 00:34:13,540 Gabriel, nu mă joc! Fă cum spun eu! 634 00:34:13,660 --> 00:34:15,220 Nu-mi comanda prin preajmă! 635 00:34:15,340 --> 00:34:18,020 Tot ce faci este să strici lucrurile! 636 00:34:18,140 --> 00:34:20,580 All you do is insult your clients! 637 00:34:20,700 --> 00:34:22,860 You don't need anyone, Andréa! 638 00:34:22,980 --> 00:34:25,860 Cu siguranță nu am nevoie you and your stupid ideas! 639 00:34:30,060 --> 00:34:32,580 And when you're 40 and want a kid, 640 00:34:32,660 --> 00:34:34,460 find someone else for that, too! 641 00:34:36,380 --> 00:34:37,460 Exact! 642 00:34:49,420 --> 00:34:53,380 Deci, voi avea în continuare 17 procente din acțiuni? 643 00:34:53,500 --> 00:34:55,820 Da. Ne-am gândit că... 644 00:34:56,420 --> 00:34:59,300 ai aprecia income in memory of Samuel. 645 00:35:00,140 --> 00:35:02,940 Nu e nimic de făcut, you'll just get the profits. 646 00:35:03,740 --> 00:35:05,820 How nice of you to think of my pension. 647 00:35:06,620 --> 00:35:08,780 Cu excepția cazului în care motivul real este că voi patru 648 00:35:08,860 --> 00:35:11,340 nu a putut ridica suficient să cumpere toate acțiunile. 649 00:35:13,260 --> 00:35:16,420 Am făcut un efort uriaș fă-ți această ofertă, Hélène. 650 00:35:16,540 --> 00:35:20,340 Gabriel și-a ipotecat apartamentul, Andréa a luat un împrumut pe 20 de ani, 651 00:35:20,420 --> 00:35:22,260 Asigurarea de viață a lui Arlette... 652 00:35:22,380 --> 00:35:25,700 Și devii majoritar acţionar şi şef al ASK. 653 00:35:28,140 --> 00:35:29,740 Prin creșterea profiturilor noastre, 654 00:35:29,820 --> 00:35:34,060 vă vom putea cumpăra complet în aproximativ un an. 655 00:35:41,620 --> 00:35:44,820 Ai înșelat vreodată pe soția ta, Mathias? 656 00:35:46,060 --> 00:35:48,780 Îmi pare rău, dar nu sunt genul încrezător. 657 00:35:49,980 --> 00:35:52,900 Samuel m-a înșelat a mult, de obicei cu actrițe. 658 00:35:53,020 --> 00:35:55,900 - Dar îmi imaginez că știai asta. - Nu chiar, nu. 659 00:35:57,300 --> 00:35:59,660 Ai crede că, pe măsură ce îmbătrânești, 660 00:35:59,780 --> 00:36:03,140 te-ai împăca cu el, accept-o... 661 00:36:03,460 --> 00:36:04,660 Nu am făcut-o. 662 00:36:06,260 --> 00:36:07,860 Îți spun ceva. 663 00:36:09,300 --> 00:36:11,660 Urăsc actrițele. 664 00:36:13,580 --> 00:36:14,860 Deci, vezi tu... 665 00:36:15,420 --> 00:36:17,100 gândul de a obține un procent 666 00:36:17,101 --> 00:36:20,050 din spectacolele lor mă dezgustă. 667 00:36:23,260 --> 00:36:27,060 Îmi pare rău, Mathias, dar va trebui uita-te la celelalte oferte pe care le-am avut. 668 00:36:27,180 --> 00:36:29,420 - Nota, vă rog. - Alte oferte? 669 00:36:29,540 --> 00:36:30,500 Oh, da. 670 00:36:31,100 --> 00:36:34,660 Oamenii sunt prea repede vino sărind peste cadavre. 671 00:36:53,060 --> 00:36:54,420 Ne vedem, Sofia. 672 00:36:54,700 --> 00:36:55,620 Te văd. 673 00:37:54,340 --> 00:37:55,180 Hi. 674 00:37:55,700 --> 00:37:58,940 E chiar târziu. Andréa a plecat deja. 675 00:37:59,460 --> 00:38:01,340 - Bună seara. - Da, scuze. 676 00:38:02,500 --> 00:38:03,900 Cu ce ​​vă pot ajuta? 677 00:38:04,940 --> 00:38:07,060 Andréa mi-a lăsat aici un scenariu. 678 00:38:07,180 --> 00:38:09,380 Nu, ea nu a făcut-o. 679 00:38:11,580 --> 00:38:12,700 Vezi singur! 680 00:38:17,540 --> 00:38:18,540 Mulțumesc, Camille. 681 00:38:21,060 --> 00:38:21,900 Imaginați-vă... 682 00:38:21,980 --> 00:38:24,180 există o linie invizibilă între noi. 683 00:38:24,580 --> 00:38:27,500 Dacă te filmez așa la început... 684 00:38:27,620 --> 00:38:30,500 Asta e ceva ciudat asta fac directorii, 685 00:38:30,620 --> 00:38:32,860 să-ți imaginezi împușcătura. 686 00:38:34,660 --> 00:38:36,020 Nici măcar nu arată bine. 687 00:38:36,860 --> 00:38:39,180 Mai sunt oameni care vor să încerce. 688 00:38:39,340 --> 00:38:42,860 Mama face aceste mici cursuri de coafat... 689 00:38:42,980 --> 00:38:46,780 Pe tine, de exemplu, eu pot vedea că necesită muncă. 690 00:38:46,940 --> 00:38:50,100 - Care stea este aia? - Nici unul! 691 00:38:52,100 --> 00:38:53,580 Când te uiți la filme... 692 00:38:54,860 --> 00:38:56,020 scene de dragoste... 693 00:38:56,820 --> 00:38:58,100 Ei chiar o fac. 694 00:38:58,660 --> 00:39:00,500 - Nu. - Da, o fac pe bune. 695 00:39:01,020 --> 00:39:02,220 Ei chiar se sărută. 696 00:39:11,620 --> 00:39:13,380 Ei fac așa? 697 00:39:19,060 --> 00:39:19,980 Mai mult sau mai puțin. 698 00:39:32,740 --> 00:39:35,660 Cum ar putea Gabor să fie nesigur despre care sa aleg? 699 00:39:36,740 --> 00:39:38,980 A visat la Françoise pentru acea parte. 700 00:39:39,940 --> 00:39:42,780 Bine, Line chiar are ceva, dar... 701 00:39:44,620 --> 00:39:45,740 Sincer să fiu, nu. 702 00:39:50,260 --> 00:39:53,340 Ce să-i spun lui Françoise dacă nu o vrea acum? 703 00:39:55,660 --> 00:39:56,900 Nu cred asta! 704 00:39:57,140 --> 00:39:58,660 nu ma pot concentra! 705 00:39:58,780 --> 00:39:59,980 Îmi pare rău. 706 00:40:08,260 --> 00:40:09,180 Îmi pare rău. 707 00:40:09,260 --> 00:40:10,820 ZOMBIE ALB 708 00:40:10,900 --> 00:40:13,900 CU ACEST PRINCIP DE ZOMBIE PE CARE L-A FACUT EA Își îndeplinește orice dorință 709 00:40:46,940 --> 00:40:47,820 ce-i treaba? 710 00:40:48,780 --> 00:40:50,900 Înmormântarea lui Samuel Kerr. voi întârzia. 711 00:40:51,660 --> 00:40:53,020 Unde sunt lucrurile mele? 712 00:40:53,140 --> 00:40:54,940 Te voi duce cu scuterul meu. 713 00:40:55,700 --> 00:40:56,580 Serios? 714 00:40:57,420 --> 00:40:59,020 Atât de dulce! 715 00:41:10,260 --> 00:41:11,860 Corectează-mă dacă greșesc. 716 00:41:11,980 --> 00:41:15,180 Françoise Fabian și Line Renaud vrea aceeași parte, 717 00:41:15,300 --> 00:41:17,980 și oricare nu o face înțeleg ne va urî, 718 00:41:18,100 --> 00:41:20,660 părăsi agenția și ne distruge reputația? 719 00:41:20,780 --> 00:41:21,780 Este corect? 720 00:41:22,300 --> 00:41:24,020 Cum am ajuns in asa ceva? 721 00:41:24,140 --> 00:41:25,300 Întreabă-l pe Gabriel. 722 00:41:25,860 --> 00:41:26,860 Întrebați-o pe Andréa. 723 00:41:29,260 --> 00:41:31,020 Nu putem chema un armistițiu? 724 00:41:32,220 --> 00:41:34,220 Îl îngropăm pe Samuel, îți amintești? 725 00:42:36,860 --> 00:42:38,180 Multumesc. 726 00:42:44,900 --> 00:42:46,060 Bună seara. 727 00:42:46,980 --> 00:42:50,140 În numele ASK, aș dori să-ți mulțumesc că ai venit. 728 00:42:50,700 --> 00:42:54,620 O să predau unui mare prieten al lui Samuel, 729 00:42:54,700 --> 00:42:56,260 doamna Françoise Fabian. 730 00:43:01,220 --> 00:43:02,220 Bună seara. 731 00:43:04,780 --> 00:43:07,740 Acum câteva săptămâni, am fost luând cina cu Samuel. 732 00:43:10,300 --> 00:43:14,100 A spus ceva minunat care încă rezonează cu mine astăzi: 733 00:43:14,740 --> 00:43:16,940 „Cât de norocoși sunteți, actorii... 734 00:43:17,740 --> 00:43:19,900 să aibă un loc de muncă care este totul despre „jucat”. 735 00:43:20,900 --> 00:43:23,420 De aceea rămâi copii: jucați roluri. 736 00:43:24,060 --> 00:43:28,180 Te joci ca să nu crești sus, joci ca să nu mori”. 737 00:43:29,700 --> 00:43:33,900 Samuel, încercăm să rămânem copii mari plini de pasiune. 738 00:43:34,500 --> 00:43:38,500 Dar în această zi tristă, suntem nu are chef de joc. 739 00:43:41,260 --> 00:43:43,460 Ne este teribil de dor de tine. 740 00:43:46,260 --> 00:43:47,220 Multumesc. 741 00:43:49,780 --> 00:43:52,420 Nu și-ar fi dorit noi să plângem. ai vrea? 742 00:43:52,980 --> 00:43:54,540 Ai fi vrut să râdem! 743 00:43:54,620 --> 00:43:58,220 Samou era plin de bucurie, liber, 744 00:43:58,300 --> 00:43:59,900 un caine nebun! 745 00:44:00,220 --> 00:44:02,980 Cum petreceam pe vremuri. 746 00:44:03,780 --> 00:44:08,380 Ne-am distrat atât de mult o dată, că Am urcat pe scenă încă chicotind 747 00:44:08,460 --> 00:44:11,140 și nici măcar nu mi-a putut începe cântecul! 748 00:44:13,940 --> 00:44:15,820 Ne este dor de tine, Samou. 749 00:44:16,780 --> 00:44:18,780 Dar vă promit un lucru. 750 00:44:18,860 --> 00:44:21,260 Vom continua să râdem... 751 00:44:22,180 --> 00:44:26,340 oricât de mult absența ta ne face să plângem în seara asta. 752 00:44:26,460 --> 00:44:27,540 Mulțumesc, Samou. 753 00:44:30,460 --> 00:44:31,980 Da, trebuie să luptăm cu durerea. 754 00:44:33,620 --> 00:44:36,180 Lui Samuel îi plăcea foarte mult râsul... 755 00:44:37,380 --> 00:44:40,020 dar era şi un om de mare profunzime. 756 00:44:41,660 --> 00:44:45,020 Lumina inteligenței tale a ieșit, Samuel... 757 00:44:46,020 --> 00:44:48,060 lăsându-ne pe toți în întuneric. 758 00:44:50,060 --> 00:44:50,940 Multumesc. 759 00:44:52,620 --> 00:44:54,780 Ți-a plăcut o melodie bună... 760 00:44:55,300 --> 00:44:57,140 mai ales acesta. 761 00:44:57,220 --> 00:45:00,260 Obișnuiai să spui că acesta este „cântecul nostru”. 762 00:45:42,820 --> 00:45:44,700 Da, spune-ne, Samou. 763 00:46:22,540 --> 00:46:23,940 De ce să nu le iei pe amândouă? 764 00:46:25,020 --> 00:46:27,260 Bonnie și Clyde la 80 de ani este iconoclast, 765 00:46:27,380 --> 00:46:28,980 dar cu două femei, 766 00:46:29,060 --> 00:46:31,180 devine modern, feminist... 767 00:46:31,260 --> 00:46:33,580 Albastrul este cel mai cald Culoarea îl întâlnește pe Tarantino! 768 00:46:33,700 --> 00:46:36,420 - Adică un cuplu de femei adevărat. - Da. 769 00:46:36,500 --> 00:46:38,140 Lesbiene, dar bătrâne. 770 00:46:38,660 --> 00:46:41,940 Line Renaud, Françoise Fabian. Tocmai i-am văzut. 771 00:46:42,060 --> 00:46:44,460 Fiecare este o stea, dar în propriul ei gen. 772 00:46:44,540 --> 00:46:45,860 Dar împreună... 773 00:46:45,940 --> 00:46:47,980 Ai văzut cum l-au luminat? 774 00:46:48,980 --> 00:46:51,620 Sunt născuți artiști hold-up! 775 00:46:52,420 --> 00:46:55,140 Dacă nu câștigăm Palme d'Or la Cannes... 776 00:46:55,780 --> 00:46:56,820 Voi renunța! 777 00:46:57,580 --> 00:46:58,860 Nu e rău. 778 00:46:58,940 --> 00:47:01,300 Este total neașteptat, este... 779 00:47:01,420 --> 00:47:03,620 radical ireverențios. 780 00:47:03,700 --> 00:47:05,780 Toată lumea va vorbi despre asta. 781 00:47:05,900 --> 00:47:08,060 Și primești două stele! 782 00:47:08,140 --> 00:47:10,500 - Îți vom oferi un preț bun. - Desigur. 783 00:47:13,180 --> 00:47:14,020 Ieșire! 784 00:47:16,020 --> 00:47:17,060 Da, ieșire. 785 00:47:20,100 --> 00:47:22,220 Ei bine, atunci... Ieșire! 786 00:47:23,780 --> 00:47:24,620 Ieșire! 787 00:47:26,580 --> 00:47:28,980 - Ți-ar păsa de unii? - Nu, mulțumesc. 788 00:47:29,740 --> 00:47:32,380 A trebuit să fugi? În cimitir? 789 00:47:32,500 --> 00:47:34,220 Da, am alergat în cimitir. 790 00:47:34,340 --> 00:47:37,300 - Toată lumea era în preajma mormântului și tu... - Hippolyte! 791 00:47:40,460 --> 00:47:42,540 - Aceasta este Catherine, mama mea. - Buna ziua. 792 00:47:43,500 --> 00:47:46,260 Aceasta este Camille, Andréa Noul asistent al lui Martel. 793 00:47:47,140 --> 00:47:49,180 Săracul de tine! 794 00:47:49,260 --> 00:47:51,020 - L-ai cunoscut bine pe Samuel? - Da. 795 00:47:51,580 --> 00:47:53,820 Soțul meu a lucrat el de peste 15 ani. 796 00:47:54,220 --> 00:47:56,380 Vorbește despre diavol. Mathias! 797 00:48:01,300 --> 00:48:03,060 Toată familia este aici acum. 798 00:48:03,620 --> 00:48:04,860 Nu sunt necesare introduceri. 799 00:48:06,180 --> 00:48:08,100 Camille este asistenta Andreei. 800 00:48:09,020 --> 00:48:10,540 Da, mi-a spus Hippolyte. 801 00:48:11,580 --> 00:48:14,260 Nu știam că fiul tău este actor. 802 00:48:15,540 --> 00:48:17,340 Ai fi putut să-mi spui! 803 00:48:17,900 --> 00:48:19,060 Ce se schimbă? 804 00:48:23,380 --> 00:48:24,460 Mi-e sete. 805 00:48:25,420 --> 00:48:26,620 Să luăm ceva de băut? 806 00:48:33,220 --> 00:48:34,500 chiar te vreau! 807 00:48:34,580 --> 00:48:36,900 Nu, poate intra cineva. 808 00:48:37,460 --> 00:48:39,060 Nimeni nu va intra. 809 00:48:39,620 --> 00:48:41,060 Stai, doar... 810 00:48:41,180 --> 00:48:44,220 chiar nu-mi amintesc. Ce am făcut aseară? 811 00:48:44,340 --> 00:48:46,940 - Asta te încinge, nu? - Serios, Hippolyte! 812 00:48:47,940 --> 00:48:48,860 Serios? 813 00:48:49,820 --> 00:48:51,660 Nu-ți amintești nimic? 814 00:48:51,740 --> 00:48:52,980 Noi...? 815 00:48:54,740 --> 00:48:56,380 Noi ce? Şurub? 816 00:48:56,460 --> 00:48:57,340 Da. 817 00:48:58,460 --> 00:49:00,860 Nu poți să spui cuvânt când ești treaz? 818 00:49:00,940 --> 00:49:02,100 Spune-mi! 819 00:49:02,940 --> 00:49:06,020 Ne-am întors la mine, ne-am descurcat, 820 00:49:06,100 --> 00:49:07,460 Te-am purtat în patul meu, 821 00:49:07,580 --> 00:49:10,140 Te-am băgat și... nimic. 822 00:49:10,260 --> 00:49:13,020 - Ai adormit în două secunde. - Serios? 823 00:49:13,740 --> 00:49:14,740 Da, într-adevăr. 824 00:49:15,540 --> 00:49:16,660 Multumesc! 825 00:49:23,540 --> 00:49:26,780 Un film despre Tavernier războiul din Algeria. Mare! 826 00:49:26,860 --> 00:49:29,980 Nu există nicio parte pentru tine. Doar câteva personaje kabile. 827 00:49:30,100 --> 00:49:32,100 Ce, nu arăt ca un cabil? 828 00:49:33,300 --> 00:49:36,580 Ce zici de a lui Gallienne film? Pot citi scenariul? 829 00:49:36,700 --> 00:49:37,820 Ce se întâmplă? 830 00:49:37,940 --> 00:49:40,420 Măcar spune-mi despre ce este vorba. 831 00:49:45,460 --> 00:49:47,140 Îmi pare rău pentru ziua de ieri. 832 00:49:48,180 --> 00:49:49,980 Line Renaud a fost o idee genială. 833 00:49:51,620 --> 00:49:52,780 imi pare rau si mie. 834 00:49:54,060 --> 00:49:57,060 Nu te voi abandona când vrei un copil la 40 de ani. 835 00:49:59,140 --> 00:50:00,620 Te voi duce în Olanda. 836 00:50:00,740 --> 00:50:01,820 Bastard! 837 00:50:03,620 --> 00:50:07,060 Dacă nu erai pentru tine, cred S-ar putea să renunț la această afacere. 838 00:50:07,460 --> 00:50:08,900 Da, Sue Ellen! 839 00:50:16,700 --> 00:50:18,900 La ce te joci cu fiul meu? 840 00:50:18,980 --> 00:50:20,660 Nu știam că este fiul tău. 841 00:50:20,780 --> 00:50:21,900 Nu mi-a spus. 842 00:50:22,020 --> 00:50:23,380 - Te-ai lovit de el? - Nu! 843 00:50:23,500 --> 00:50:24,660 - Da? - Nu! 844 00:50:24,740 --> 00:50:28,380 - Ești total nesăbuit! - Asta e bogat, venind de la tine! 845 00:50:28,500 --> 00:50:31,220 Tu ești cel care minte pe toată lumea! 846 00:50:31,340 --> 00:50:33,020 Ești un laș! 847 00:50:33,100 --> 00:50:35,300 - Taci! - Nu ți-ai asumat niciodată responsabilitatea pentru noi! 848 00:50:36,980 --> 00:50:38,620 Stai departe de familia mea. 849 00:50:39,180 --> 00:50:40,540 Și eu sunt familia ta! 850 00:51:02,460 --> 00:51:03,900 Ai o lumină, Noémie? 851 00:51:04,020 --> 00:51:05,180 Nu, nu fumez. 852 00:51:20,460 --> 00:51:21,540 Mulţumesc. 853 00:51:26,820 --> 00:51:27,940 Nu transpira. 854 00:51:31,340 --> 00:51:33,940 Suferințe, bărbați... 855 00:51:34,740 --> 00:51:36,540 toate ies în fum. 856 00:52:27,140 --> 00:52:32,140 - Sincronizat și corectat de chamallow - - www.adic7ed.com -